-
1 truccare
make upmotore soup uppartita, elezioni fix* * *truccare v.tr.1 to make* up; to put* make-up on (s.o.): lo truccarono da vecchio, they made him up to look like an old man; truccarsi il viso, to make up one's face; truccarsi gli occhi, to put eye make-up on2 ( per trarre in inganno) to disguise: la nave spia era stata truccata da peschereccio, the spy ship was disguised as a fishing boat3 (fig.) ( preordinare, alterare) to fix, to rig: truccare una partita, to fix a match; truccare i risultati di un referendum, to fix (o to rig) the results of a referendum // truccare le carte, to mark the cards // truccare i dadi, to load the dice // truccare un motore, to soup up an engine.◘ truccarsi v.rifl.1 to make* (oneself) up, to put* on make-up: gli attori si truccano sempre prima di recitare, actors always make (themselves) up before performing; si trucca troppo, she wears too much make-up; si truccò prima di uscire, she put on make-up before going out2 ( travestirsi) to disguise oneself: i poliziotti si truccarono da operai, the policemen disguised themselves as factory workers.* * *[truk'kare]1. vt1) (Sport: partita, incontro) to fix, rig, (carte da gioco) to mark, (dadi) to load, (Auto : motore) to soup up2) (attore, viso, occhi) to make up2. vr (truccarsi)(gen) Teatro, Cine to make o.s. uptruccarsi da — to make o.s. up as
* * *[truk'kare] 1.verbo transitivo1) cosmet. to make* up, to put* make-up on [persona, viso]2) (travestire) to dress up; (per ingannare) to disguise [ persona]3) (manipolare) to load [ dadi]; to mark, to stack [ carte]; to fix [concorso, partita]; to rig, to fix [ elezioni]; to modify, to soup up [ motore]2.verbo pronominale truccarsi1) cosmet. to make* (oneself) up, to put* on one's make-up-rsi gli occhi, il viso — to make up one's eyes, face
2) (travestirsi) to dress up; (per ingannare) to disguise oneself (da as)* * *truccare/truk'kare/ [1]1 cosmet. to make* up, to put* make-up on [persona, viso]3 (manipolare) to load [ dadi]; to mark, to stack [ carte]; to fix [concorso, partita]; to rig, to fix [ elezioni]; to modify, to soup up [ motore]II truccarsi verbo pronominale1 cosmet. to make* (oneself) up, to put* on one's make-up; -rsi gli occhi, il viso to make up one's eyes, face2 (travestirsi) to dress up; (per ingannare) to disguise oneself (da as).
См. также в других словарях:
stack the cards — {v. phr.} 1. To arrange cards secretly and dishonestly for the purpose of cheating. * /The gambler had stacked the cards against Bill./ 2. To arrange things unfairly for or against a person; have things so that a person has an unfair advantage or … Dictionary of American idioms
stack the cards — {v. phr.} 1. To arrange cards secretly and dishonestly for the purpose of cheating. * /The gambler had stacked the cards against Bill./ 2. To arrange things unfairly for or against a person; have things so that a person has an unfair advantage or … Dictionary of American idioms
stack\ the\ cards — v. phr. 1. To arrange cards secretly and dishonestly for the purpose of cheating. The gambler had stacked the cards against Bill. 2. To arrange things unfairly for or against a person; have things so that a person has an unfair advantage or… … Словарь американских идиом
stack\ the\ cards\ against\ one — v. phr. 1. To arrange cards secretly and dishonestly for the purpose of cheating. The gambler had stacked the cards against Bill. 2. To arrange things unfairly for or against a person; have things so that a person has an unfair advantage or… … Словарь американских идиом
stack the cards — arrange things (unfairly) for or against a person They are stacking the cards against him with their constant demands for more and more qualifications for the job … Idioms and examples
stack the cards — arrange cards in a specific order; obtain advantages in advance through shrewdness … English contemporary dictionary
stack the cards — Synonyms and related words: beat, beguile of, bilk, bunco, burn, cheat, chisel, chouse, chouse out of, cog, cog the dice, con, cook up, cozen, crib, defraud, diddle, do in, do out of, euchre, finagle, fix, flam, fleece, flimflam, fob, frame,… … Moby Thesaurus
(the) cards are stacked against you — the cards/odds/are stacked against you phrase used for saying that you are likely to fail, often because people are being unfair Thesaurus: likely to failsynonym unfairsynonym … Useful english dictionary
stack the cards (to) — Dishonestly prearrange something … American business jargon
Stack the Deck — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting October 9, 2006 and created by Bart Eskander [http://www.golden road.net/index.php?topic=6912.0] , it is played for a car and uses grocery items.Game playThe… … Wikipedia
stack the deck — tv. to arrange things secretly for a desired outcome. (From card playing where a cheater may arrange the order of the cards that are to be dealt to the players.) □ The president stacked the deck so I would be appointed head of the finance… … Dictionary of American slang and colloquial expressions